Spanish-Speaking Psychiatrist in San Francisco

I am Dr. Mario A. Benítez-López, a board-certified psychiatrist in San Francisco, and I see patients in Spanish. The entire appointment is in Spanish when that is what someone prefers, with no interpreter in the middle.

Language
The whole appointment in Spanish, with no interpreter
First appointment
85 minutes, $695. A combined therapy and medication appointment afterwards is 55 minutes, $495.
Payment
Cash-pay, credit cards accepted. No commercial insurance. Superbill provided for out-of-network reimbursement.
Office
450 Sutter Street, Suite 1822, near Union Square
Urgency
Scheduled outpatient care, not a crisis service

I trained in medicine in Spanish, in Mexico, before completing my psychiatry residency in the United States. As a physician I can both prescribe and provide the psychotherapy myself, so both halves of a treatment plan are decided in the same room.

¿Prefiere leer esto en español? Psiquiatra que habla español en San Francisco.

If you are looking on behalf of a parent or relative

You may not be the patient. The person you are looking for may be a parent, a partner, or a relative who follows English well enough in daily life but not well enough for a conversation about a diagnosis, a medication, or a dose change.

That distinction matters more in psychiatry than in most specialties, because the work is almost entirely conversation. A patient who is translating in their head while describing a symptom gives a less accurate history, and a patient hearing side effects explained through a third party remembers less of it.

You are welcome to make the first call. From there the consultation itself can run entirely in Spanish.

Where I trained

I earned my medical degree at the Universidad Autónoma de Baja California, graduating with honors, a distinction awarded to five to ten percent of each class. I also received the award for outstanding performance on the EGEL-MEDI, Mexico's national medical licensing examination.

I completed my psychiatry residency at the University of Washington, finishing with distinctions in psychotherapy, psychopharmacology, and collaborative care, and later a master's in clinical research and epidemiology at Stanford University.

I am board certified by the American Board of Psychiatry and Neurology and hold an active California medical license.

What I treat

Anxiety, depression, insomnia, obsessive-compulsive disorder, panic disorder, phobias, post-traumatic stress disorder, and difficulties in a relationship.

A common reason couples find me is that each partner is more fluent in a different language; in couples therapy they can be seen together without either of them working in a second language for the whole session.

I also see second opinions, patients with complex medical conditions alongside a psychiatric one, and people whose first treatment attempt did not work.

The two areas where I concentrate the most work are medication management and deprescribing for patients who want to come off a medication rather than start one. Both have Spanish pages: manejo de medicamentos and dejar o reducir un medicamento.

Fees, insurance, and where I see patients

This is a private, cash-pay practice. Credit cards are accepted. I do not bill commercial insurance. The first appointment is $695 for 85 minutes, and a combined psychotherapy and medication management appointment afterwards is $495 for 55 minutes. I provide a superbill you can submit for out-of-network reimbursement. Reimbursement depends on your plan and is not guaranteed. If care needs to be paid through a health plan directly, that plan can provide a list of psychiatrists in its network. I see patients with Original Medicare (Part B) case by case as a non-participating provider. Please contact me before booking to confirm availability, fees, and how payment and claims will be handled.

I see patients by appointment only, at 450 Sutter Street, Suite 1822, near Union Square, and I see patients from San Francisco, Marin County, and the Bay Area.

If you are in danger right now

This is not an urgent or crisis service. If you or someone close to you is in danger or thinking about self-harm, call 988 and press 2 for Spanish, or text the word AYUDA to 988, to reach the Suicide and Crisis Lifeline in Spanish 24 hours a day. You can also call 911 or go to the nearest emergency department.

Common questions

Yes. I am Dr. Mario A. Benítez-López, a psychiatrist board certified by the American Board of Psychiatry and Neurology, and I see patients in Spanish at my office at 450 Sutter Street in San Francisco. I trained in medicine in Spanish, in Mexico, and offer both psychotherapy and medication treatment in Spanish.
The whole appointment, with no interpreter. That includes the parts where precision matters most, such as what a medication is for, what dose to take, which side effects to watch for, and when to call me.
Yes. You are welcome to make the first call in English and to come to the first appointment. The consultation itself can then run entirely in Spanish.
This is a cash-pay practice. Credit cards are accepted, and I do not bill commercial insurance. The first appointment is $695 and runs 85 minutes; a combined psychotherapy and medication management appointment afterwards is $495 and runs 55 minutes. I provide a superbill you can submit for out-of-network reimbursement. Reimbursement depends on your plan and is not guaranteed. I see patients with Original Medicare (Part B) case by case as a non-participating provider. Please contact me before booking to confirm availability, fees, and how payment and claims will be handled.
Both. A psychiatrist is a physician and can prescribe; I also completed formal psychotherapy training during residency and continue to practice it, so medication and therapy are planned together rather than split between two clinicians.
This is not an urgent or crisis service, and I do not handle emergencies. Call 988 and press 2 for Spanish, or text the word AYUDA to 988, to reach the Suicide and Crisis Lifeline in Spanish 24 hours a day. You can also call 911 or go to the nearest emergency department.

Hablemos en español

The first call can be in English. The appointment itself runs in Spanish. The request form is in English, so calling may be simpler.

Request a callCall (415) 857-3575

Ready to schedule?

Request a call, or phone the office to book a first appointment. Puede llamar y hablar conmigo en español.